1 00:01:10,190 --> 00:01:17,090 WELCOME TO TWIN PEAKS 51,201 2 00:03:16,780 --> 00:03:18,780 I'm going fishing. 3 00:03:43,520 --> 00:03:47,730 The lonely fog horn sounds. 4 00:04:40,660 --> 00:04:42,450 My God! 5 00:04:44,830 --> 00:04:48,580 Lucy, it's Pete Martell. 6 00:04:48,670 --> 00:04:51,250 Lucy, put Harry on the line. 7 00:04:51,380 --> 00:04:54,590 Sheriff, it's Pete Martell from the sawmill. 8 00:04:54,670 --> 00:04:58,470 I'll move to the phone on the table near the red chair. 9 00:04:58,590 --> 00:05:00,800 The red chair which is against the wall. 10 00:05:00,930 --> 00:05:06,220 The little table with the lamp, that we took from the corner. 11 00:05:06,850 --> 00:05:10,150 The black phone, not the brown one. 12 00:05:14,730 --> 00:05:18,400 -Good morning, Pete. It's Harry. -She's dead. 13 00:05:19,400 --> 00:05:21,320 Wrapped in plastic. 14 00:05:21,450 --> 00:05:23,950 One moment, Pete. 15 00:05:25,410 --> 00:05:27,450 Where? 16 00:05:28,200 --> 00:05:30,870 Stay there. I am on my way. 17 00:05:37,090 --> 00:05:41,890 Call Dr. Hayward and ask him to meet me at the Packard sawmill. 18 00:05:42,050 --> 00:05:45,260 Get Andy out of bed. Tell him you're going there. 19 00:05:45,390 --> 00:05:48,220 -What is it? -We have a body. 20 00:05:48,520 --> 00:05:52,980 Lucy, don't tell anyone anything until further notice. 21 00:05:57,320 --> 00:05:59,780 TWIN PEAKS DEPUTY 22 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 It's here. 23 00:06:27,430 --> 00:06:31,180 -Do you want the expertise first? -No, she was in the water. 24 00:06:32,270 --> 00:06:34,810 We'd better take some photos. 25 00:06:38,690 --> 00:06:41,070 -Who is she? -Andy, the photos. 26 00:06:41,190 --> 00:06:43,910 -Sorry. -Then we will turn it around. 27 00:07:03,760 --> 00:07:05,760 Andy... 28 00:07:07,010 --> 00:07:09,970 The same happened in the year past, in Mr. Blodgett's barn. 29 00:07:10,100 --> 00:07:13,020 -Give me the camera. -Sorry. 30 00:07:13,140 --> 00:07:15,480 Will it always be like this? 31 00:07:15,650 --> 00:07:18,900 Sorry. I am really sorry. 32 00:07:19,020 --> 00:07:23,610 Why don't you get the stretcher from the van? from the legal medical institute? 33 00:07:23,780 --> 00:07:26,240 Right. Sorry. 34 00:07:30,040 --> 00:07:32,790 Harry, let's cum. 35 00:07:54,480 --> 00:07:56,690 My God, it's Laura! 36 00:07:59,150 --> 00:08:01,190 Laura Palmer. 37 00:08:08,160 --> 00:08:11,790 Laura, darling, I won't call again. 38 00:08:15,960 --> 00:08:17,750 Yes I will. 39 00:08:17,830 --> 00:08:19,500 Laura! 40 00:08:29,510 --> 00:08:31,180 Laura! 41 00:08:32,850 --> 00:08:34,680 For God's sake! 42 00:08:40,270 --> 00:08:42,690 Laura, I said "now". 43 00:08:54,870 --> 00:08:58,040 Laura, honey, are you down there? 44 00:09:30,950 --> 00:09:33,160 -Al�. -Beth, it's Sarah. 45 00:09:33,280 --> 00:09:37,370 I went to wake Laura up, and she didn't It's here. Is she with Bobby? 46 00:09:37,500 --> 00:09:41,880 Perhaps. He runs at 05:00 and go to football training. 47 00:09:42,000 --> 00:09:46,760 You can ask? You can talk to him? I'll call the school. 48 00:09:46,880 --> 00:09:49,590 I have the number of the camp office. 49 00:09:49,720 --> 00:09:51,760 Thanks, Beth. 50 00:09:53,470 --> 00:09:57,390 Did she go out with Leland? He had an early meeting. 51 00:09:58,600 --> 00:10:01,810 That must be it. Ou So she's with Bobby. 52 00:10:01,940 --> 00:10:05,980 Of course. I'll call the hotel. Thanks. 53 00:10:13,240 --> 00:10:17,040 No, Bobby isn't here yet. 54 00:10:17,410 --> 00:10:22,250 In fact, he arrived late all week, Mrs. Palmer. 55 00:10:22,330 --> 00:10:25,630 And also last week. Maybe even the week before last. 56 00:10:42,310 --> 00:10:45,190 HOTEL GREAT NORTHERN 57 00:11:04,710 --> 00:11:06,500 Are they ready to sign? 58 00:11:06,630 --> 00:11:12,050 Won't say we don't have it yet access to Packard's land? 59 00:11:14,720 --> 00:11:16,430 Sorry. 60 00:11:19,010 --> 00:11:23,020 We have secure information... 61 00:11:23,140 --> 00:11:27,110 that the Packard sawmill will go bankrupt in a year. 62 00:11:27,230 --> 00:11:31,690 Let's get it for one bargain. No crying. 63 00:11:33,740 --> 00:11:35,610 Now... 64 00:11:35,700 --> 00:11:41,290 let's get those eaters of cheese in their homes. 65 00:11:42,040 --> 00:11:43,910 Benjamin. 66 00:11:46,960 --> 00:11:51,380 A clean and healthy environment, very similar to yours. 67 00:11:52,880 --> 00:11:57,260 With a quality of life comparable to the best... 68 00:11:57,390 --> 00:12:00,220 that this country can offer. 69 00:12:00,350 --> 00:12:05,730 This is what Ghostwood will be like Club and Condominium Campestre. 70 00:12:09,400 --> 00:12:11,780 When I spoke to Sven for the first time... 71 00:12:11,900 --> 00:12:17,240 he was worried with the air quality here. 72 00:12:19,450 --> 00:12:24,500 If you allow me, I will repeat what he said today after the race... 73 00:12:24,750 --> 00:12:29,080 "My lungs never they felt better!" 74 00:12:34,920 --> 00:12:38,590 Your wife on the phone again. She said it's urgent. 75 00:12:42,140 --> 00:12:45,230 Excuse me, gentlemen. I will be back soon. 76 00:12:47,100 --> 00:12:49,060 Keep it brief. 77 00:12:50,230 --> 00:12:54,570 So, here in Twin Peaks... 78 00:12:54,690 --> 00:12:58,740 health and industry go hand in hand. 79 00:13:01,160 --> 00:13:04,120 -I'll transfer it to the internal line. -Thanks. 80 00:13:11,710 --> 00:13:14,590 -Sarah, what is it? -Is Laura with you? 81 00:13:14,670 --> 00:13:17,260 -No, why? -She didn't go out with you this morning? 82 00:13:17,380 --> 00:13:20,430 No. Honey, the what's up? What's going on? 83 00:13:20,510 --> 00:13:25,640 -She wasn't here this morning. -Maybe he's with Bobby. 84 00:13:26,180 --> 00:13:29,850 -I can't find him. -It saw? That's it. 85 00:13:29,980 --> 00:13:33,310 Let's not worry. Maybe they are together. 86 00:13:33,480 --> 00:13:36,440 She would have left a message. She would have told me. 87 00:13:36,610 --> 00:13:39,240 Calm down, please, darling. 88 00:13:39,320 --> 00:13:44,450 -I'm looking for Leland Palmer. -He's there, on the phone. 89 00:13:44,530 --> 00:13:46,330 Sheriff Truman. 90 00:13:47,750 --> 00:13:50,670 What? Who? What did you say? 91 00:13:54,420 --> 00:13:57,340 Oh my God! 92 00:14:04,180 --> 00:14:07,180 Leland, please. What is it? Tell me. 93 00:14:08,270 --> 00:14:11,690 -Leland... -� about Laura? 94 00:14:12,480 --> 00:14:14,770 Unfortunately, yes. 95 00:14:17,690 --> 00:14:19,990 Leland, tell me. 96 00:14:20,650 --> 00:14:22,780 My child! 97 00:14:25,370 --> 00:14:29,000 No! 98 00:14:30,540 --> 00:14:32,750 All good? 99 00:14:32,870 --> 00:14:35,380 Leland, we are ready to sign contracts. 100 00:14:40,970 --> 00:14:43,510 Leland, what's the matter? 101 00:14:45,300 --> 00:14:48,010 My daughter is dead. 102 00:15:48,580 --> 00:15:50,700 Why did it take so long, Heidi? 103 00:15:50,870 --> 00:15:55,330 -My car wouldn't start. -Busy catching the old man in stride? 104 00:15:57,500 --> 00:16:00,750 I thought you Germans were always punctual. 105 00:16:06,010 --> 00:16:09,260 I thought the only time if you If he worried, it was time to have sex. 106 00:16:11,060 --> 00:16:13,890 -Are you leaving, Shelly? -Yes, I'm going home. 107 00:16:14,560 --> 00:16:17,230 I'm going to train. I can give you a ride. 108 00:16:19,940 --> 00:16:22,400 That would be great, thank you. 109 00:16:29,030 --> 00:16:31,490 A song for you girls. 110 00:16:35,160 --> 00:16:36,830 Norm... 111 00:16:38,080 --> 00:16:40,130 I will see her in my dreams. 112 00:16:41,250 --> 00:16:43,300 Not if I see him first. 113 00:16:44,670 --> 00:16:47,380 Don't do anything I wouldn't do. 114 00:17:00,730 --> 00:17:04,440 -I think she knows about us. -Standard? 115 00:17:06,070 --> 00:17:10,320 I think she's attracted to you. 116 00:17:39,520 --> 00:17:41,940 It's happy hour in France. 117 00:17:42,730 --> 00:17:45,280 Come on, cowboy. Light your fire. 118 00:17:45,480 --> 00:17:49,110 A stimulant before the big moment. 119 00:17:54,160 --> 00:17:57,120 I thought I was your stimulant. 120 00:17:57,540 --> 00:18:01,710 You look more like a three-stage rocket. 121 00:18:02,920 --> 00:18:05,210 A pocket rocket. 122 00:18:06,210 --> 00:18:09,380 And what stage are we at now? 123 00:18:10,590 --> 00:18:14,010 Are you sure that your Is dad still traveling? 124 00:18:14,680 --> 00:18:17,220 Yes, he called me from Butte last night. 125 00:18:17,350 --> 00:18:21,230 It's very far away and he doesn't There is a phone in the truck. 126 00:18:21,350 --> 00:18:25,190 Stop worrying and get started getting laid, Mr. Player. 127 00:18:29,610 --> 00:18:31,150 Butte! 128 00:18:31,490 --> 00:18:33,110 Give it up! 129 00:18:39,370 --> 00:18:41,000 I'll call later. 130 00:18:58,470 --> 00:19:00,730 Leland, I'm so sorry. 131 00:19:01,310 --> 00:19:03,480 Seventeen years. 132 00:19:09,480 --> 00:19:13,910 -I hate to put him through that. -No, I have to see her. 133 00:19:15,030 --> 00:19:18,490 I have to see what they did It's my little girl. 134 00:19:47,440 --> 00:19:49,440 My child! 135 00:19:50,280 --> 00:19:52,110 My little girl. 136 00:19:52,940 --> 00:19:56,030 -God! -Let's get out of here. 137 00:20:47,670 --> 00:20:50,500 -Have you seen Laura? -Not yet. 138 00:20:50,960 --> 00:20:53,630 -� a good day for a picnic. -�. 139 00:21:10,480 --> 00:21:13,150 Bobby Briggs, they're looking for you. 140 00:21:13,270 --> 00:21:15,280 -Who? -The sheriff. 141 00:21:15,360 --> 00:21:17,780 Here I am at school. 142 00:21:22,700 --> 00:21:24,540 Hi, Snake. 143 00:21:26,250 --> 00:21:28,960 -Something happened. -Where? 144 00:21:29,500 --> 00:21:32,710 -Do you think I'm joking? -Am I worried? 145 00:21:32,880 --> 00:21:35,670 Bobby, they want to see you in the office. 146 00:21:35,760 --> 00:21:39,510 -Who wants to see me in the office? -Now, young man. 147 00:21:41,300 --> 00:21:43,140 Careful. 148 00:21:58,610 --> 00:22:00,490 -Terry Franklin? -Gift. 149 00:22:00,570 --> 00:22:02,160 -Martha Grimes? -Gift. 150 00:22:02,320 --> 00:22:04,450 -Donna Hayward? -Gift. 151 00:22:04,580 --> 00:22:07,120 -Audrey Horne? -Gift. 152 00:22:07,250 --> 00:22:09,120 James Hurley? 153 00:22:11,170 --> 00:22:13,380 Excuse me. Is it room 106? 154 00:22:15,130 --> 00:22:18,380 Is there a certain Bobby Briggs in this class? 155 00:22:18,510 --> 00:22:21,430 No, he's at 107. 156 00:22:21,550 --> 00:22:25,100 -Can I talk to you for a moment? -Certainly. 157 00:22:33,310 --> 00:22:35,610 They will make a statement. 158 00:22:38,780 --> 00:22:40,780 Thank you for your provision. 159 00:22:57,800 --> 00:22:59,010 Laura. 160 00:23:07,140 --> 00:23:10,890 The director will make an announcement. 161 00:23:25,660 --> 00:23:27,370 I already told you. 162 00:23:27,490 --> 00:23:32,120 I woke up early, as always. I went for a run, as always. 163 00:23:32,290 --> 00:23:34,460 I had breakfast at RR... 164 00:23:34,580 --> 00:23:37,590 and I didn't go to training because I didn't feel like it. 165 00:23:37,710 --> 00:23:41,300 Why not, Bobby? Were you worried about something? 166 00:23:41,380 --> 00:23:44,300 Do you want to tell us about it? 167 00:23:44,380 --> 00:23:48,350 What did I do? What's going on? 168 00:23:48,510 --> 00:23:51,310 Mr. Wolchezk, there are rumors throughout the school. 169 00:23:51,390 --> 00:23:54,350 Maybe it's better than find out from you. 170 00:23:54,480 --> 00:23:57,900 Mr. Wolchezk, why Don't advertise? 171 00:23:58,020 --> 00:24:00,650 -Now? -The time is now. 172 00:24:01,780 --> 00:24:03,400 Excuse me. 173 00:24:04,030 --> 00:24:07,240 What is it, sheriff? What's going on? 174 00:24:09,910 --> 00:24:12,330 Bobby, look at me. 175 00:24:13,370 --> 00:24:17,210 His girlfriend, Laura Palmer, was murdered. 176 00:24:17,330 --> 00:24:20,340 It was found shortly after dawn. 177 00:24:21,550 --> 00:24:23,550 She was with you last night. 178 00:24:23,670 --> 00:24:27,470 You were no where should be this morning. 179 00:24:27,550 --> 00:24:31,350 Have they read you your rights? 180 00:24:31,470 --> 00:24:34,730 Yes, but I don't know why. 181 00:24:36,060 --> 00:24:38,520 -Is Laura dead? -Yes. 182 00:24:38,650 --> 00:24:43,150 You understand your rights as explained to you? 183 00:24:44,780 --> 00:24:47,160 Do you think I killed her? 184 00:24:47,320 --> 00:24:49,990 Bobby, can you call for your parents... 185 00:24:50,120 --> 00:24:54,500 to get a lawyer for when we talk again. 186 00:24:55,250 --> 00:24:58,710 Andy, take Bobby to make the connection. 187 00:25:04,840 --> 00:25:07,010 I loved her. 188 00:25:08,430 --> 00:25:11,510 And she loved me. 189 00:25:11,680 --> 00:25:16,310 Just because I didn't go to training I killed my girlfriend? You're crazy! 190 00:25:16,430 --> 00:25:18,480 Leave me alone! 191 00:25:19,060 --> 00:25:23,020 Bobby, we'll talk about this later. 192 00:25:25,070 --> 00:25:29,070 Please attention! This is director Wolchezk. 193 00:25:30,450 --> 00:25:34,080 I am very sad for what I have to tell you. 194 00:25:35,290 --> 00:25:40,040 This morning, your colleague Laura Palmer was found dead. 195 00:25:42,380 --> 00:25:45,800 This is a moment terrible for all of us. 196 00:25:47,670 --> 00:25:53,350 For everyone who knew her. Your friends, your family. 197 00:25:56,140 --> 00:25:57,770 It's very important... 198 00:25:57,890 --> 00:26:02,480 let us try to support each other during this difficult time. 199 00:26:05,480 --> 00:26:10,110 The police requested I asked them... 200 00:26:12,120 --> 00:26:15,870 if you have any information about Laura's activities... 201 00:26:16,700 --> 00:26:19,500 yesterday, after school... 202 00:26:19,830 --> 00:26:22,500 or last night... 203 00:26:22,670 --> 00:26:24,750 please speak up. 204 00:26:27,010 --> 00:26:31,300 I'm dismissing you classes today... 205 00:26:31,430 --> 00:26:36,180 but before we leave, I would like you to join me... 206 00:26:37,520 --> 00:26:43,650 in a minute of silence for Laura... 207 00:26:45,520 --> 00:26:48,030 and your dear memory. 208 00:28:03,640 --> 00:28:06,600 You can talk to her now, Harry. 209 00:28:07,650 --> 00:28:12,940 Do you know what time you saw Laura? for the last time, Mrs. Palmer? 210 00:28:15,990 --> 00:28:18,330 -What time? -Yes. 211 00:28:18,990 --> 00:28:21,790 Maybe around nine. 212 00:28:23,290 --> 00:28:27,040 Yes, nine o'clock... 213 00:28:30,340 --> 00:28:32,460 of the night. 214 00:28:33,130 --> 00:28:40,310 She arrived from Bobby's house and went up the stairs. 215 00:28:42,270 --> 00:28:46,350 Those stairs over there. 216 00:28:51,780 --> 00:28:56,780 -Who's up there? -Your husband is one of my men. 217 00:29:02,450 --> 00:29:06,500 I can tell by the noise which is not her. 218 00:29:23,770 --> 00:29:25,270 Is it her diary? 219 00:29:29,020 --> 00:29:32,150 Do you know where the key is, sir? 220 00:29:34,530 --> 00:29:38,990 -Do you have to take it? -We will return it as soon as possible. 221 00:29:55,710 --> 00:29:58,300 Did she tell you something? 222 00:30:01,720 --> 00:30:03,560 No. 223 00:30:05,270 --> 00:30:07,770 She said good night. 224 00:30:10,060 --> 00:30:15,030 And I said, "Good evening. 225 00:30:17,190 --> 00:30:22,200 Good night, darling." 226 00:30:34,210 --> 00:30:37,800 Mrs. Palmer, do you remember... 227 00:30:37,920 --> 00:30:41,510 Did she make or receive any calls? 228 00:30:44,390 --> 00:30:49,980 I heard your phone ring once. 229 00:30:50,440 --> 00:30:54,980 -What time? -I don't know who it was. 230 00:31:01,150 --> 00:31:02,910 Harry. 231 00:31:06,950 --> 00:31:09,455 Lucy received a call from a 232 00:31:09,456 --> 00:31:11,960 employee of sawmill, Janek Pulaski. 233 00:31:12,080 --> 00:31:15,420 He said his daughter didn't come back went home last night... 234 00:31:15,500 --> 00:31:19,550 and who also didn't go to school. 235 00:31:34,100 --> 00:31:38,110 Two by four, four by eight. 236 00:31:39,280 --> 00:31:43,320 Two by four, four by eight. 237 00:31:47,740 --> 00:31:50,660 Did you hear me? Can't do this with my employees. 238 00:31:50,790 --> 00:31:53,960 Don't go away. Come back here. 239 00:31:54,120 --> 00:31:58,000 It's not going anywhere. You won't say anything to anyone. 240 00:31:58,880 --> 00:32:00,800 Catherine... 241 00:32:01,340 --> 00:32:04,590 I'm sorry if this offends you, but I own the sawmill. 242 00:32:04,680 --> 00:32:09,310 You don't know anything about her. That's why I manage it. 243 00:32:09,470 --> 00:32:13,350 I never used my authority, but perhaps I should have done so. 244 00:32:13,850 --> 00:32:19,360 -You're not going to close us down. -Catherine, I have the final say. 245 00:32:20,530 --> 00:32:24,740 -Peter, turn off the machines. -Pete, don't you dare. 246 00:32:29,200 --> 00:32:31,660 Catherine, please. 247 00:32:34,790 --> 00:32:39,670 Shorty, tell them that turn off the machines. 248 00:32:40,750 --> 00:32:42,880 Right. 249 00:32:53,890 --> 00:32:57,150 Attention, please. This is Josie Packard. 250 00:32:57,810 --> 00:33:03,360 Because of what happened, the work will be stopped. 251 00:33:03,490 --> 00:33:04,740 Cow! 252 00:33:04,900 --> 00:33:09,910 As you know, this morning, the body from Miss. Laura Palmer... 253 00:33:10,080 --> 00:33:12,830 -What is your name? -Fred Truaxe. 254 00:33:13,290 --> 00:33:15,250 He's fired. 255 00:33:15,910 --> 00:33:21,170 Your colleague and friend, Mr. Janek Pulaski... 256 00:33:21,340 --> 00:33:25,050 You just found out that your daughter... 257 00:33:25,130 --> 00:33:29,430 one of Laura's colleagues, is missing since last night. 258 00:33:30,550 --> 00:33:35,890 All work will be stopped today. The sawmill will be closed. 259 00:33:38,850 --> 00:33:42,860 You will be able to pass the day with their families. 260 00:33:43,190 --> 00:33:45,940 Thank you for your attention. 261 00:34:16,140 --> 00:34:17,520 What the hell is that? 262 00:34:55,600 --> 00:34:57,520 Laura is dead. 263 00:34:59,890 --> 00:35:01,980 I found out. 264 00:35:04,980 --> 00:35:07,110 She was the girl for me. 265 00:35:09,690 --> 00:35:11,740 Can I buy you a coffee? 266 00:35:13,530 --> 00:35:15,660 I can't. 267 00:35:19,370 --> 00:35:22,370 If you see Donna, can you give this to her? 268 00:35:22,500 --> 00:35:24,580 For sure. 269 00:35:28,800 --> 00:35:29,800 Ed! 270 00:35:32,680 --> 00:35:33,720 Ed! 271 00:35:35,430 --> 00:35:38,220 They said the curtains they would be ready around ten. 272 00:35:38,390 --> 00:35:41,980 I want them hanging before dark. 273 00:36:05,170 --> 00:36:10,960 Diane, 11:30, February 24th. Entering the city of Twin Peaks. 274 00:36:11,090 --> 00:36:15,220 5 miles south of the Canadian border. 30 km west of the state border. 275 00:36:15,720 --> 00:36:19,220 I have never seen so many trees in my life. 276 00:36:19,390 --> 00:36:23,350 As WC Fields would say: "I prefer be here than in Philadelphia." 277 00:36:23,440 --> 00:36:28,270 12 degrees on a cloudy day. The weather forecast predicts rain. 278 00:36:28,400 --> 00:36:34,030 Receive to be wrong by 60% Sometimes it's better than working! 279 00:36:34,150 --> 00:36:38,580 The mileage is 127.69. The tank is in reserve. 280 00:36:38,660 --> 00:36:43,620 I have to fill it in the city. Remind me to tell you the price. 281 00:36:43,790 --> 00:36:48,840 Lunch was $6.31 at the Lamplighter Inn. 282 00:36:48,960 --> 00:36:51,840 It is on Highway 2, near Lewis Fork. 283 00:36:52,010 --> 00:36:56,470 I ate a tuna sandwich, cherry pie and had coffee. 284 00:36:56,630 --> 00:37:01,390 A delight! If you pass by here, it's worth stopping for the pie. 285 00:37:03,930 --> 00:37:07,150 It looks like I'll meet... 286 00:37:07,600 --> 00:37:11,570 Sheriff Harry S. Truman. It will be easy to remember. 287 00:37:11,690 --> 00:37:14,110 He will be in the hospital Calhoun Memorial. 288 00:37:14,190 --> 00:37:19,030 Guess we'll see the girl who went down the mountain. 289 00:37:19,160 --> 00:37:23,910 The sheriff will definitely recommend a clean hotel at a good price. 290 00:37:24,000 --> 00:37:27,000 That's what I need: A place clean and at a good price. 291 00:37:28,540 --> 00:37:30,840 Diane, I almost forgot. 292 00:37:31,000 --> 00:37:35,260 I have to find out which trees These are the ones. Incredibles! 293 00:37:36,510 --> 00:37:38,470 -Agent Cooper? -Yes. 294 00:37:38,590 --> 00:37:41,350 -Sheriff Harry S. Truman. -Dale Cooper, FBI. 295 00:37:41,430 --> 00:37:43,350 - It's a pleasure. -The pleasure is mine. 296 00:37:44,270 --> 00:37:47,810 -Was it easy to find the place? -Yes, everything went well. 297 00:37:47,940 --> 00:37:51,360 I came via Highway 2, near Lewis Fork. 298 00:37:51,480 --> 00:37:53,570 I stopped at the Lamplighter Inn. 299 00:37:53,690 --> 00:37:56,860 I ate a piece of cherry pie. Amazing! 300 00:37:57,200 --> 00:38:01,070 We are really happy of having the FBI here. 301 00:38:01,200 --> 00:38:04,940 In a way, Ronnette was lucky have crossed the state border. 302 00:38:04,980 --> 00:38:08,690 -The whole city is shaken. -For sure. It is a calm place. 303 00:38:08,810 --> 00:38:11,520 Sheriff, let me stop you for a second. 304 00:38:11,650 --> 00:38:14,190 We have to put certain things on clean plates. 305 00:38:14,320 --> 00:38:17,110 It's better to talk about them right at the beginning. 306 00:38:17,240 --> 00:38:20,570 When the FBI is called, he takes control. 307 00:38:20,700 --> 00:38:22,830 You will work for me. 308 00:38:22,950 --> 00:38:27,250 Sometimes the local police have problems with that. 309 00:38:27,330 --> 00:38:29,500 We are happy to be here. 310 00:38:29,620 --> 00:38:35,210 Sheriff, what are these trees fantastic surroundings? 311 00:38:35,300 --> 00:38:38,300 -Large, majestic... -Douglas Pines. 312 00:38:38,970 --> 00:38:41,050 Douglas firs? 313 00:38:43,550 --> 00:38:47,430 Can someone give me a copy from the coroner's report? 314 00:38:47,560 --> 00:38:49,730 The autopsy hasn't been done yet... 315 00:38:49,850 --> 00:38:53,770 but I'll take you to the morgue when we're done here. 316 00:38:53,940 --> 00:38:54,980 Right. 317 00:38:59,700 --> 00:39:03,030 Dr. Shelvy, this is the Agent Cooper of the FBI. 318 00:39:03,740 --> 00:39:05,830 - It's a pleasure to meet you.... Doctor, how is the girl? 319 00:39:05,950 --> 00:39:08,450 In shock and suffering of exposure to time. 320 00:39:08,620 --> 00:39:11,830 -Can I see her? -Yes, this way. 321 00:39:28,220 --> 00:39:30,980 -Was she raped? -Several times. 322 00:39:31,100 --> 00:39:34,480 -By a single person? -We are waiting for the results. 323 00:39:35,230 --> 00:39:37,980 Is there any relation to the dead girl? 324 00:39:38,150 --> 00:39:42,490 They were schoolmates. Apparently, they barely knew each other. 325 00:39:42,820 --> 00:39:44,990 There is no connection. 326 00:39:47,160 --> 00:39:49,830 I would like to question her. 327 00:39:49,950 --> 00:39:53,080 She doesn't even know where she is or who she is. 328 00:39:53,210 --> 00:39:55,040 What do you mean exactly? 329 00:39:56,170 --> 00:39:59,550 We need to do a CT scan and we don't have the equipment here. 330 00:39:59,670 --> 00:40:02,840 My opinion is that she can have suffered neurological damage. 331 00:40:02,970 --> 00:40:05,430 She doesn't react. 332 00:40:08,310 --> 00:40:11,100 I'd like to examine your fingers. 333 00:40:16,690 --> 00:40:18,690 Right. 334 00:40:24,160 --> 00:40:28,580 -We have already collected the particles. -It's not what I'm looking for. 335 00:40:30,950 --> 00:40:34,080 There's nothing here. 336 00:40:37,000 --> 00:40:39,090 Don't go there. 337 00:40:39,710 --> 00:40:42,210 Don't go there. 338 00:40:42,380 --> 00:40:43,720 Ronnie? 339 00:40:44,380 --> 00:40:46,220 Ronette? 340 00:41:02,740 --> 00:41:05,740 He takes the fish out of the water, a big mouth. 341 00:41:05,910 --> 00:41:09,120 He has a big mouth who starts talking to me. 342 00:41:17,250 --> 00:41:18,880 Harry! 343 00:41:19,750 --> 00:41:21,050 Dr Jacoby. 344 00:41:23,130 --> 00:41:26,430 - It's a terrible tragedy. -Yes. 345 00:41:31,600 --> 00:41:34,430 This is Special Agent Dale Cooper. 346 00:41:34,560 --> 00:41:37,060 -Gary Cooper? -Agent Cooper. 347 00:41:37,230 --> 00:41:40,860 -Agent? FBI. -Right. 348 00:41:41,610 --> 00:41:47,110 Dr. Lawrence Jacoby, Agent Cooper. Laura was my patient. 349 00:41:48,070 --> 00:41:50,910 Go to the morgue. Can I join you? 350 00:41:51,030 --> 00:41:53,910 No. Why do you want to go? 351 00:41:54,040 --> 00:41:56,540 It's against procedures, doctor. 352 00:41:56,660 --> 00:42:00,330 No grudges. I thought it might help. 353 00:42:00,460 --> 00:42:05,050 -Power. Another time. -I understand perfectly. 354 00:42:05,800 --> 00:42:07,880 By the way... 355 00:42:08,050 --> 00:42:11,050 Laura's parents... 356 00:42:13,100 --> 00:42:16,270 They didn't know that she consulted with me. 357 00:42:26,490 --> 00:42:29,240 -Is he a psychiatrist? -�. 358 00:42:34,120 --> 00:42:37,580 I have to apologize again by fluorescent light. 359 00:42:37,710 --> 00:42:41,790 -I think it's the transformer. -It's okay. 360 00:42:43,790 --> 00:42:47,880 Agent Cooper, we took samples nails when we brought her in. 361 00:42:50,680 --> 00:42:54,050 Here it is. My God, here it is! 362 00:42:54,180 --> 00:42:56,600 -What? -Can you leave us alone, please? 363 00:42:56,680 --> 00:42:59,600 -Jim. -Can you leave us alone, please? 364 00:42:59,690 --> 00:43:01,730 Certainly. 365 00:43:04,230 --> 00:43:07,030 I need something to take it away with. 366 00:43:30,880 --> 00:43:34,760 Diane, I'm in Twin's morgue Peaks with the victim's body. 367 00:43:34,890 --> 00:43:36,680 Laura Palmer. 368 00:43:36,810 --> 00:43:39,230 Diane, it's the same thing. 369 00:43:39,390 --> 00:43:42,980 -I told him I'd seen this before. -What's there? 370 00:43:43,650 --> 00:43:46,690 On the ring finger, under the nail. 371 00:43:48,110 --> 00:43:50,610 Let's see what he left behind. 372 00:43:53,910 --> 00:43:55,830 It's an "R". 373 00:43:57,080 --> 00:44:00,870 Diane, pass this on to Albert and team. Don't look for Sam. 374 00:44:01,000 --> 00:44:04,250 Albert understands more about the subject. We need to label this. 375 00:44:04,330 --> 00:44:08,960 Cooper, will you tell me what's going on here? 376 00:44:10,380 --> 00:44:13,340 Sheriff, we have a lot to talk about. 377 00:44:40,830 --> 00:44:44,420 -Hi, Ed. -Hi, Donna. 378 00:44:52,970 --> 00:44:55,220 I'm so sorry. 379 00:44:58,600 --> 00:45:01,140 -Have you seen James? -He came here. 380 00:45:01,220 --> 00:45:03,560 -Is he okay? -No. 381 00:45:03,640 --> 00:45:07,350 Do you know where he went? I've already been to the Roadhouse. 382 00:45:07,440 --> 00:45:10,400 I don't know, honey. He asked for me to give you this. 383 00:45:13,150 --> 00:45:17,450 MEET ME AT THE ROADHOUSE AFTER 9:30 PM 384 00:45:20,910 --> 00:45:24,750 What the hell are you doing? I looked for her everywhere. 385 00:45:24,910 --> 00:45:28,630 Bobby is in big trouble. He's my best friend. 386 00:45:28,750 --> 00:45:30,920 Let's go to the police station to stay with him. 387 00:45:31,090 --> 00:45:36,470 Don't tell me where to go! Laura was my best friend. 388 00:45:36,590 --> 00:45:38,970 -Get in the car. -Stop it, son. 389 00:45:39,090 --> 00:45:42,100 -It's none of your business. -It's on my property, friend. 390 00:45:42,680 --> 00:45:45,680 Ed, I'm not your friend. 391 00:45:46,810 --> 00:45:49,610 Donna, go see the sheriff now. 392 00:45:57,240 --> 00:45:59,910 How I know how to choose well! 393 00:46:00,450 --> 00:46:04,450 Wait for the curtains hang alone? 394 00:46:07,500 --> 00:46:10,040 I also know how to choose! 395 00:46:12,880 --> 00:46:16,170 If James comes here, say I'm looking for this. 396 00:46:16,300 --> 00:46:18,470 For sure. 397 00:46:18,630 --> 00:46:21,260 Donna, take it easy. 398 00:46:34,020 --> 00:46:38,110 The video we just watched it was found in Laura's room. 399 00:46:38,820 --> 00:46:42,490 At some point, I will want Show it to your boyfriend. 400 00:46:42,620 --> 00:46:44,580 Tell me when. 401 00:46:44,700 --> 00:46:48,660 -Is the autopsy finished? -For sure. All ready. 402 00:46:49,000 --> 00:46:51,920 -Still haven't found the key? -We're looking. 403 00:46:58,840 --> 00:47:00,590 And why not? 404 00:47:06,520 --> 00:47:09,390 Diane, I just opened Laura Palmer's diary. 405 00:47:09,520 --> 00:47:14,570 The last scheduled day It was February 23rd. 406 00:47:15,610 --> 00:47:20,320 It says: "Asparagus again at dinner. I hate asparagus. 407 00:47:22,280 --> 00:47:25,990 Does this mean I'll never grow up?" And then, she wrote... 408 00:47:26,160 --> 00:47:31,170 "I'm nervous about meeting 'J' tonight. " Letter "J", Diane. 409 00:47:36,090 --> 00:47:40,170 That's what he wrote last. We have something to start with. 410 00:47:40,590 --> 00:47:45,100 -Yes, one day out of 26. -One out of 26. 411 00:47:46,930 --> 00:47:50,100 Diane, I came back 18 days, until the first day. 412 00:47:50,230 --> 00:47:54,610 There is an envelope taped to the page containing a white residue... 413 00:47:54,730 --> 00:47:57,230 and a key to a safe. 414 00:47:57,980 --> 00:48:02,530 Sheriff, we have to remove the key carefully. 415 00:48:02,910 --> 00:48:05,700 We will analyze the envelope. 416 00:48:05,780 --> 00:48:10,120 I think it will test positive for cocaine. 417 00:48:11,750 --> 00:48:15,380 -It's impossible! -Have you ever had surprises before? 418 00:48:16,420 --> 00:48:20,460 Mr. Cooper, didn't you know to Laura Palmer. 419 00:48:20,590 --> 00:48:24,050 We will ask for a warrant to open the safe... 420 00:48:24,180 --> 00:48:28,510 and maybe we'll find out certain things about Laura Palmer. 421 00:48:35,400 --> 00:48:38,570 Diane, I'm holding a box with chocolate bunnies. 422 00:48:47,200 --> 00:48:50,290 -Lucy. -Andy, is that you? 423 00:48:50,580 --> 00:48:54,920 Tell Harry we found out where... it happened. 424 00:48:56,210 --> 00:49:00,300 Where do Ronnette and Laura go? were taken and tortured. 425 00:49:00,880 --> 00:49:02,840 Tell Harry... 426 00:49:06,220 --> 00:49:08,640 that I didn't cry. 427 00:49:09,680 --> 00:49:14,730 Andy, are you okay? Dear? 428 00:49:15,640 --> 00:49:17,650 But, Lucy... 429 00:49:19,900 --> 00:49:22,360 It's terrible! 430 00:49:24,320 --> 00:49:27,740 Andy, honey. 431 00:49:29,490 --> 00:49:31,490 My God! 432 00:49:42,510 --> 00:49:47,130 Bobby, was informed of your constitutional rights. Right? 433 00:49:47,260 --> 00:49:48,680 Yes. 434 00:49:50,470 --> 00:49:53,470 -Bobby, did you kill Laura Palmer? -No! 435 00:49:54,100 --> 00:49:58,310 She studied at home until about 9:30 pm last night? 436 00:49:58,850 --> 00:50:01,150 -Yes. -Bobby. 437 00:50:02,690 --> 00:50:03,900 Yes sir. 438 00:50:05,190 --> 00:50:08,410 -Did she drive home alone? -Yes. 439 00:50:09,110 --> 00:50:12,200 You guys fought last week past, right? 440 00:50:12,370 --> 00:50:17,000 So what? If we fight or sing... 441 00:50:17,120 --> 00:50:20,290 If we jump rope, what difference does it make? 442 00:50:20,380 --> 00:50:22,090 I didn't kill her. 443 00:50:27,380 --> 00:50:30,300 Bobby, that's how it works... 444 00:50:30,390 --> 00:50:35,140 we ask and you answers the questions... 445 00:50:35,220 --> 00:50:38,190 simply and objectively. 446 00:50:57,410 --> 00:51:00,620 Did you film this video, Bobby? 447 00:51:01,830 --> 00:51:02,840 No. 448 00:51:04,340 --> 00:51:07,300 If it wasn't you, who filmed it? 449 00:51:08,130 --> 00:51:10,720 Did you know that Laura Were you seeing someone else? 450 00:51:11,760 --> 00:51:14,600 That's why you guys fought last week. 451 00:51:16,930 --> 00:51:21,350 Look at these images. See how happy she was. 452 00:51:26,570 --> 00:51:31,570 -Did you snort cocaine with Laura? -I don't use drugs. 453 00:51:31,740 --> 00:51:35,160 Excuse me, what Are you accusing my client? 454 00:51:39,790 --> 00:51:41,920 Right. 455 00:51:43,630 --> 00:51:47,460 You play football, right, Bobby? 456 00:51:48,630 --> 00:51:51,720 If you knew who she was leaving... 457 00:51:51,800 --> 00:51:53,800 HE DIDN'T KILL HER. 458 00:51:53,970 --> 00:51:55,970 Tell us. 459 00:51:56,140 --> 00:51:59,930 -Ask Donna. They were together. -I'm asking you. 460 00:52:02,480 --> 00:52:05,560 Come on, Bobby, name it. 461 00:52:05,690 --> 00:52:08,480 A tip: The first letter is "J". 462 00:52:23,870 --> 00:52:25,790 No... 463 00:52:27,710 --> 00:52:30,300 She wouldn't do that to me. 464 00:52:32,720 --> 00:52:35,300 But you didn't love her. 465 00:52:36,140 --> 00:52:37,560 Let him go. 466 00:52:51,820 --> 00:52:55,740 Julie, the Norwegians will sign the contract at 4:00 pm. 467 00:52:55,910 --> 00:52:57,620 When Mr. Horne returns... 468 00:52:57,740 --> 00:53:01,700 make sure you don't find out about Laura Palmer's death. 469 00:53:01,870 --> 00:53:05,460 This will ruin the transaction. Did you understand? Thanks. 470 00:53:06,500 --> 00:53:09,710 Okay, Bob. 471 00:53:13,090 --> 00:53:18,470 Julie, what would happen if I pulled this? 472 00:53:19,390 --> 00:53:21,470 You wouldn't. 473 00:53:26,310 --> 00:53:28,690 Audrey, look what you did! 474 00:53:30,980 --> 00:53:33,650 Did they eat all the smorgasbord? 475 00:53:33,780 --> 00:53:36,400 -Audrey, don't go in there. -I am hungry. 476 00:53:36,530 --> 00:53:38,410 Don't go in there! 477 00:54:24,490 --> 00:54:28,790 Excuse me, is there something Wrong, pretty young lady? 478 00:54:30,670 --> 00:54:33,630 They found my friend Laura... 479 00:54:34,920 --> 00:54:38,260 face down, on the banks of the river... 480 00:54:39,220 --> 00:54:41,640 totally naked. 481 00:54:43,600 --> 00:54:45,600 She was murdered. 482 00:55:09,160 --> 00:55:13,130 -Hey, friend. -Snake. Let's go, man. 483 00:55:13,250 --> 00:55:16,210 One second. Donna is still there. 484 00:55:17,800 --> 00:55:21,840 -Did you fix her? -I don't know what's wrong with her. 485 00:55:21,970 --> 00:55:26,220 Forget about her. I understood everything. Laura and her. 486 00:55:27,220 --> 00:55:31,100 The policeman said something about the letter "J". 487 00:55:31,390 --> 00:55:33,810 We are looking a crazy biker... 488 00:55:33,900 --> 00:55:38,030 and his head will be smashed. 489 00:55:38,150 --> 00:55:41,490 What's his name? Let's get this over with. 490 00:55:50,660 --> 00:55:52,330 Let's go outside. 491 00:55:54,750 --> 00:55:59,130 Robert, if you need to speak to someone, I'll be home. 492 00:56:00,010 --> 00:56:03,300 I don't need to talk to anyone. 493 00:56:05,890 --> 00:56:09,020 I don't know what's going on here. 494 00:56:09,180 --> 00:56:11,270 Let's go home. 495 00:56:13,440 --> 00:56:15,980 Did you have a picnic, just the two of you? 496 00:56:16,150 --> 00:56:20,530 Up there in the mountains, without a living soul around? 497 00:56:21,440 --> 00:56:25,030 Is there a law that prohibits picnics? 498 00:56:26,160 --> 00:56:31,160 Donna, this interests me. If only you were there... 499 00:56:31,250 --> 00:56:35,040 How were these images filmed? 500 00:56:36,210 --> 00:56:38,500 It's easy. 501 00:56:38,670 --> 00:56:41,840 There was a... 502 00:56:42,300 --> 00:56:45,470 woman, a woman taking a walk. 503 00:56:45,590 --> 00:56:48,180 She was carrying a backpack... 504 00:56:50,430 --> 00:56:52,810 and we asked him to film us. 505 00:56:54,890 --> 00:56:57,190 What was her name? 506 00:56:57,270 --> 00:56:59,770 I don't think we asked. I forgot. 507 00:57:05,990 --> 00:57:08,990 Donna, who are you protecting? 508 00:57:09,580 --> 00:57:11,790 To no one. That's what happened. 509 00:57:12,580 --> 00:57:16,040 This person's name Does it start with the letter "J"? 510 00:57:16,210 --> 00:57:20,590 -She didn't say her name. -Donna, this is a serious matter. 511 00:57:22,050 --> 00:57:25,880 More than Laura falling in love by someone other than your boyfriend. 512 00:57:26,050 --> 00:57:27,930 Much more serious. 513 00:57:28,090 --> 00:57:32,140 Agent Cooper, the sheriff is ready to go to the place... 514 00:57:32,260 --> 00:57:34,680 and I have something here for you. 515 00:57:35,480 --> 00:57:37,940 You can come in. 516 00:57:40,560 --> 00:57:43,690 I know Laura was your best friend. 517 00:57:46,070 --> 00:57:49,870 He went through a lot today. We're done for now. 518 00:58:07,800 --> 00:58:11,140 Come on, Lucy. Tell the agent Cooper what he heard. 519 00:58:13,560 --> 00:58:16,310 After Bobby was taken to the cell... 520 00:58:16,430 --> 00:58:20,600 his parents were in door with the lawyer. 521 00:58:20,770 --> 00:58:24,570 Bobby was released, left and saw his friend Mike... 522 00:58:24,730 --> 00:58:27,990 which was near the water fountain, next to my desk. 523 00:58:28,150 --> 00:58:33,620 I pretended to type, but I wrote what Mike and Bobby were saying. 524 00:58:33,780 --> 00:58:37,080 They were not explicit about Who were they talking about... 525 00:58:37,200 --> 00:58:40,670 But I think that's what they said. 526 00:58:40,830 --> 00:58:44,670 They said the person we're looking for He's a motorcyclist. 527 00:58:44,750 --> 00:58:47,170 -�. -�. 528 00:58:52,890 --> 00:58:55,180 It looks like a huge bike to me. 529 00:58:56,180 --> 00:58:59,980 -My God! -My God! 530 00:59:26,650 --> 00:59:29,860 The Norwegians are leaving! 531 00:59:39,120 --> 00:59:41,250 The Norwegians are leaving. 532 00:59:41,330 --> 00:59:45,250 Everyone is gone. It's not good. 533 00:59:45,340 --> 00:59:48,630 You're throwing away a chance Unique investment in their lives. 534 00:59:48,760 --> 00:59:52,180 - It's better than throwing away a life. -Stay out of this! 535 01:00:43,690 --> 01:00:45,520 Sheriff. 536 01:00:46,650 --> 01:00:49,230 Diane, it's 4:10 pm at the crime scene. 537 01:00:49,360 --> 01:00:51,490 There's something here we haven't seen before... 538 01:00:51,610 --> 01:00:53,780 a pile of earth almost 0.5 m in diameter. 539 01:00:53,860 --> 01:00:56,780 On top of it, there is a chain and a heart of gold. 540 01:00:56,910 --> 01:00:59,830 Correction, half heart. 541 01:00:59,910 --> 01:01:03,580 At the base of the mountain, there is a torn piece of newspaper... 542 01:01:03,710 --> 01:01:06,750 with the words, written apparently in blood... 543 01:01:06,880 --> 01:01:09,960 "fire walks with me". 544 01:01:12,920 --> 01:01:17,550 Sheriff, we have to find out who has the other half. 545 01:02:11,520 --> 01:02:13,320 Mrs. Horne? 546 01:02:15,150 --> 01:02:18,450 It might help if you talk yourself with Johnny. 547 01:02:18,570 --> 01:02:21,620 Do you think you can help? 548 01:02:22,120 --> 01:02:24,330 Tell Johnny one more time... 549 01:02:24,450 --> 01:02:28,170 that Laura won't come study with him today. 550 01:02:28,330 --> 01:02:31,750 Or tomorrow afternoon, or any other afternoon. 551 01:02:31,840 --> 01:02:35,420 Why is this so difficult to understand? 552 01:02:50,480 --> 01:02:52,610 It fell. 553 01:02:54,190 --> 01:02:57,740 I met Laura. She was always very friendly. 554 01:02:57,860 --> 01:03:00,200 When did she last come? 555 01:03:00,280 --> 01:03:04,370 I can't be precise. We have a lot of safes. 556 01:03:04,490 --> 01:03:07,870 -Don't keep records? -We have a lot of work. 557 01:03:08,000 --> 01:03:10,330 How long had she had the safe? 558 01:03:10,500 --> 01:03:14,500 About six months ago. I can check. 559 01:03:14,590 --> 01:03:17,960 Please. And close the door when you leave. 560 01:03:30,890 --> 01:03:32,940 "Flesh World" magazine. 561 01:03:33,190 --> 01:03:34,940 My God! 562 01:03:44,070 --> 01:03:49,410 There's more than $10,000 here. Must have sold a lot of cookies. 563 01:03:55,210 --> 01:03:57,880 There is a bookmarked page. 564 01:04:02,260 --> 01:04:05,550 There's your connection: Ronnette Pulaski. 565 01:04:06,930 --> 01:04:08,600 I can't believe it. 566 01:04:17,940 --> 01:04:23,320 Officers exiting a carriage abandoned train... 567 01:04:24,240 --> 01:04:26,740 Shelly, would you like to turn off the television? 568 01:04:27,490 --> 01:04:30,160 Why, Leo? I want to see this. 569 01:04:31,040 --> 01:04:32,750 Shelly, hang up. 570 01:04:32,830 --> 01:04:35,250 Escaped from his captor towards safety... 571 01:04:35,420 --> 01:04:38,420 remains hospitalized in serious condition... 572 01:04:40,710 --> 01:04:43,970 Shelly, sit here a minute and help me. 573 01:04:50,270 --> 01:04:53,140 What brand of cigarettes do you smoke? 574 01:04:53,560 --> 01:04:55,310 Any. 575 01:04:55,440 --> 01:04:59,730 No. You smoke these. O What are these people doing here? 576 01:05:00,940 --> 01:05:04,990 Norma and I always get a different pack at the restaurant. 577 01:05:05,160 --> 01:05:06,820 Two more things, Shelly. 578 01:05:06,990 --> 01:05:10,580 When I get home, it must be very clean. 579 01:05:10,700 --> 01:05:13,120 And from now on, you will smoke a single brand. 580 01:05:13,210 --> 01:05:16,000 If I see two cigarette brands different again... 581 01:05:16,170 --> 01:05:19,170 I will break your neck as if it were a stick. 582 01:05:19,340 --> 01:05:21,710 You don't need to worry about me, darling. 583 01:05:21,840 --> 01:05:23,720 Right. 584 01:05:30,180 --> 01:05:33,980 BIG ED POST 585 01:05:36,520 --> 01:05:38,440 Big Ed's post. Ed speaking. 586 01:05:38,560 --> 01:05:41,940 I am really sorry. I know I promised don't call you there... 587 01:05:42,070 --> 01:05:44,690 but I have to see it. 588 01:05:45,570 --> 01:05:48,450 -I am very sad. -It's okay. 589 01:05:51,410 --> 01:05:55,120 Let's meet around from 9:30 pm at the Roadhouse? 590 01:05:55,210 --> 01:05:59,170 Thanks, Ed. See you tonight. 591 01:05:59,330 --> 01:06:01,840 How are you my dear. 592 01:06:20,560 --> 01:06:24,530 -I think I saw a chinchilla rabbit. -It must have been an Alaskan rabbit. 593 01:06:24,690 --> 01:06:28,740 Alaskan bunny? 594 01:06:34,290 --> 01:06:36,200 Who is she? 595 01:06:36,330 --> 01:06:40,630 One of the most beautiful women of the State. It's Mrs. Packard. 596 01:06:40,750 --> 01:06:42,960 -From the Packard Sawmill? -Yes. 597 01:06:43,630 --> 01:06:47,010 -Where is Mr. Packard? -Died in a boat accident. 598 01:06:47,130 --> 01:06:51,340 Andrew Packard practically built the city. I brought it from Hong Kong. 599 01:06:51,430 --> 01:06:55,640 He left everything to her, which It didn't please his sister. 600 01:06:55,770 --> 01:06:58,770 That one there, the "refrigerator woman" original. 601 01:06:58,850 --> 01:07:00,810 Who is Mr. Congeniality? 602 01:07:01,650 --> 01:07:05,400 Benjamin Horne, very important. It owns half of the city. 603 01:07:05,530 --> 01:07:08,070 Not interested in her, but on their lands. 604 01:07:15,120 --> 01:07:18,750 -Who is the lady with the trunk? -The Lady of the Trunk. 605 01:07:26,800 --> 01:07:31,930 Ladies and gentlemen, attention. 606 01:07:35,600 --> 01:07:37,600 Is it working? 607 01:07:37,720 --> 01:07:39,810 -Is it working? -Wait, Dwayne. 608 01:07:44,560 --> 01:07:47,110 Thank you, Mayor Milford. 609 01:07:47,820 --> 01:07:48,990 Agent Cooper. 610 01:07:53,820 --> 01:07:55,910 Thank you, sheriff. 611 01:07:56,200 --> 01:08:00,210 Ladies and gentlemen, agent Special Dale Cooper of the FBI. 612 01:08:01,370 --> 01:08:05,380 A year ago, in a city in the southeast of this state... 613 01:08:05,500 --> 01:08:08,880 the body of a young woman named Teresa Banks. 614 01:08:09,010 --> 01:08:12,510 She had no family. No one recognized the body. 615 01:08:12,680 --> 01:08:16,220 It wasn't even on the news. Until today. 616 01:08:16,640 --> 01:08:20,930 There are irrefutable similarities that I can't mention... 617 01:08:21,060 --> 01:08:23,900 and which suggest that Laura Palmer was second... 618 01:08:24,020 --> 01:08:26,335 and Ronnette Pulaski would have been the third 619 01:08:26,336 --> 01:08:28,650 victim of the same killer. 620 01:08:29,690 --> 01:08:32,900 There is a chance that who committed these crimes... 621 01:08:33,030 --> 01:08:37,660 be someone from this city, maybe someone they know. 622 01:08:38,490 --> 01:08:43,330 It is very important not to make the costume on a witch hunt. 623 01:08:43,500 --> 01:08:48,500 I suggest a temporary curfew for those under 18 years of age. 624 01:08:49,550 --> 01:08:52,800 Get young people off the streets now You can teach them to be careful... 625 01:08:52,920 --> 01:08:56,550 that can protect them in the days and weeks to come. 626 01:08:56,720 --> 01:09:01,020 Don't forget that the crimes happened at night. 627 01:09:18,370 --> 01:09:21,580 When I leave home, Sarah was sleeping. 628 01:09:21,700 --> 01:09:24,710 Leland made it through the day. 629 01:09:24,830 --> 01:09:27,290 I don't think I would have made it. 630 01:09:27,420 --> 01:09:30,130 Poor you. Poor Sarah. 631 01:09:31,170 --> 01:09:36,380 Eileen, the brutality, the madness of it all. 632 01:09:37,340 --> 01:09:39,350 I know. 633 01:09:39,720 --> 01:09:44,310 It won't provide many details. I think it's a wise decision. 634 01:09:45,190 --> 01:09:50,020 Nobody knows this, But at the crime scene... 635 01:09:50,150 --> 01:09:55,200 found part of a necklace, half a heart of gold. 636 01:09:55,320 --> 01:09:57,780 It was Laura's. 637 01:09:58,110 --> 01:10:03,370 They know this because she wore the necklace in a video they found. 638 01:10:04,580 --> 01:10:08,750 I tell you this because Donna appears in the video with her. 639 01:10:08,880 --> 01:10:13,380 She doesn't want to say who filmed it or whoever else was with them... 640 01:10:13,880 --> 01:10:18,510 but they think the killer can be with the other half. 641 01:10:30,480 --> 01:10:34,030 Donna, which do you prefer? 642 01:10:34,940 --> 01:10:37,820 "The buttons of the night"... 643 01:10:37,990 --> 01:10:41,910 or "The full flowers of the night"? 644 01:10:43,910 --> 01:10:46,710 Listen, it's serious. 645 01:10:46,960 --> 01:10:49,120 This is serious too. 646 01:10:49,960 --> 01:10:53,420 I'll go out the window and I want that covers me. 647 01:10:53,550 --> 01:10:57,010 Don't know about the curfew? They announced it on the radio. 648 01:10:57,170 --> 01:11:00,800 I know, Einstein. Therefore, I need coverage. 649 01:11:00,970 --> 01:11:04,350 I suppose this is a conversation with Mike... 650 01:11:04,470 --> 01:11:07,350 Mr. Dumb Boyfriend? 651 01:11:07,480 --> 01:11:12,270 No, it's Laura, and it is very serious. 652 01:11:14,480 --> 01:11:16,150 Combined. 653 01:11:18,200 --> 01:11:20,200 Thanks. 654 01:11:38,550 --> 01:11:42,840 -I need your bike. -Inflate the rear tire. 655 01:11:43,470 --> 01:11:46,680 Harriet, don't forget to brush your teeth. 656 01:11:52,440 --> 01:11:54,440 In fact... 657 01:11:56,270 --> 01:11:58,990 Now that time has passed... 658 01:12:00,490 --> 01:12:03,910 I like "The Full Bloom of Night". 659 01:12:12,960 --> 01:12:14,460 Hey, Snake. 660 01:12:15,340 --> 01:12:18,630 Don't let her yell at you. 661 01:12:19,420 --> 01:12:21,800 Don't worry. 662 01:12:33,940 --> 01:12:36,820 Hi, Doctor Hayward. I'd like to speak to Donna. 663 01:12:36,940 --> 01:12:40,150 Donna is upstairs getting ready to sleep, Mike. 664 01:12:42,700 --> 01:12:45,450 You didn't drink and drive, right? 665 01:12:45,620 --> 01:12:49,290 We are all shaken for what happened today, sir. 666 01:12:49,450 --> 01:12:52,410 Also, Bobby drove almost all the time. 667 01:12:53,620 --> 01:12:56,250 I'll see if she wants to come down. 668 01:12:56,380 --> 01:12:59,300 Would you mind waiting here? 669 01:13:07,100 --> 01:13:09,930 The best laid plans of mice and men. 670 01:13:12,980 --> 01:13:14,600 Snake, come on! 671 01:13:33,620 --> 01:13:35,830 Where is your sister? 672 01:13:36,000 --> 01:13:41,340 Daddy, I'm going tell you something objectively. 673 01:13:41,460 --> 01:13:43,260 Harriet! 674 01:13:44,670 --> 01:13:47,010 See that window? 675 01:13:47,890 --> 01:13:49,800 Later. 676 01:13:55,350 --> 01:13:59,110 -Donna isn't here. -Does that mean she ran away? 677 01:13:59,230 --> 01:14:02,280 Mike, maybe you have any idea where she went. 678 01:14:03,360 --> 01:14:05,990 Let's find her. Don't worry about that. 679 01:14:10,330 --> 01:14:11,950 Roadhouse. 680 01:14:13,660 --> 01:14:15,250 Let's go! 681 01:14:25,050 --> 01:14:27,880 Sheriff, call from Dr. Hayward. 682 01:14:28,010 --> 01:14:30,850 I explained that you He's on guard duty at the Roadhouse... 683 01:14:30,970 --> 01:14:34,270 but he insists a lot to talk to you. 684 01:14:34,390 --> 01:14:36,100 Put him on the line. 685 01:14:36,230 --> 01:14:39,810 I'll pass the call for you now, sheriff. 686 01:14:41,520 --> 01:14:44,820 I'm putting it on the line, Dr. Hayward. 687 01:14:45,530 --> 01:14:48,360 Harry, my daughter, Donna, you ran away from home. 688 01:14:48,530 --> 01:14:50,200 I don't know where she went. 689 01:14:50,320 --> 01:14:55,540 Doc, relax. I'll put out an alert. 690 01:14:55,660 --> 01:14:59,040 -We'll keep our eyes open. -Thanks, Harry. 691 01:14:59,670 --> 01:15:02,460 You're welcome. 692 01:15:02,590 --> 01:15:06,760 -Lucy, spread the warning. -Alright, sheriff. 693 01:15:07,670 --> 01:15:10,760 -Of course Donna escaped. -What do you mean? 694 01:15:10,930 --> 01:15:14,220 How could she take us even the motorcyclist? 695 01:15:32,660 --> 01:15:35,830 This afternoon I hung curtains. 696 01:15:36,120 --> 01:15:38,290 -Curtains? -Curtains. 697 01:15:39,620 --> 01:15:41,670 Lots of. 698 01:15:42,250 --> 01:15:46,460 You know how I feel about you, Ed. Don't do it for me, but for you. 699 01:15:47,800 --> 01:15:50,760 Tammy Wynette time, baby. 700 01:15:51,970 --> 01:15:55,430 -What about you and Hank? -I already told you. 701 01:15:57,100 --> 01:16:00,730 -I'm going to abandon Hank. -Before or after probation? 702 01:16:05,480 --> 01:16:09,780 I love you, Ed. I'll do whatever is better for us. 703 01:16:11,320 --> 01:16:14,660 When your beloved's husband is in jail for manslaughter... 704 01:16:14,780 --> 01:16:17,790 the word "conditional" has a negative meaning. 705 01:16:19,040 --> 01:16:25,500 Falling in love 706 01:16:26,000 --> 01:16:34,550 Are we falling in love? 707 01:16:39,020 --> 01:16:40,890 Do you know why I'm reducing? 708 01:16:41,020 --> 01:16:45,020 I'll try again. Why Are you cutting back? 709 01:16:45,150 --> 01:16:47,020 That's what you do in a city... 710 01:16:47,150 --> 01:16:51,070 where the yellow light still means slow down, and don't speed up. 711 01:16:59,080 --> 01:17:00,870 Mike and Bobby. 712 01:17:01,750 --> 01:17:05,380 There is a chance there will be confusion tonight. 713 01:17:09,800 --> 01:17:13,840 There is a love 714 01:17:14,720 --> 01:17:19,100 Destined for me 715 01:17:19,470 --> 01:17:22,890 The nightingale 716 01:17:24,440 --> 01:17:28,020 Flew towards me 717 01:17:29,230 --> 01:17:32,360 And told me 718 01:17:34,570 --> 01:17:39,700 Who found my love 719 01:17:42,290 --> 01:17:45,830 Scottie, Mutt and Jeff they just entered. 720 01:17:49,420 --> 01:17:52,050 What a wonderful world! 721 01:17:56,930 --> 01:17:59,430 Better late than never. 722 01:18:03,680 --> 01:18:09,110 -Why don't you ask for help? -Let's see what happens. 723 01:18:09,230 --> 01:18:13,570 Lucy, I need two vehicles support at Roadhouse now. 724 01:18:13,650 --> 01:18:17,660 Call Dr. Hayward. Tell her Donna is okay. 725 01:18:17,780 --> 01:18:19,410 Okay, sheriff. 726 01:18:35,220 --> 01:18:36,800 Donna! 727 01:18:37,470 --> 01:18:40,800 Why are you running away? Everyone is looking for you. 728 01:18:48,600 --> 01:18:51,440 Get your hands off me. Leave me alone! 729 01:18:51,610 --> 01:18:54,570 -Get your hands off me! -No! 730 01:18:54,650 --> 01:18:56,570 Let me go! 731 01:18:56,650 --> 01:18:58,450 He arrives! 732 01:18:58,530 --> 01:19:01,620 You heard him. Let me go! 733 01:19:02,700 --> 01:19:05,290 Do you like that, Mr. Wrench? 734 01:19:14,000 --> 01:19:17,630 Will they get the job done? I'll take her to James. 735 01:19:25,520 --> 01:19:28,100 Joey Paulsen. It's the letter "J". 736 01:19:28,350 --> 01:19:30,770 No, he's going to take her to see someone else. 737 01:19:30,900 --> 01:19:33,980 Want you to follow them at a discrete distance? 738 01:19:34,570 --> 01:19:36,570 Harry, that's right. 739 01:20:04,760 --> 01:20:06,520 Hold on! 740 01:20:07,560 --> 01:20:12,690 -Do you think they saw us? -Give me a donut. 741 01:20:30,910 --> 01:20:33,670 Well, Harry, I think we lost them. 742 01:20:36,090 --> 01:20:41,300 Smell the trees! From Douglas firs. 743 01:20:41,880 --> 01:20:44,050 I think I heard them. 744 01:20:45,350 --> 01:20:48,100 -What's down there? -A road to the logs. 745 01:20:48,270 --> 01:20:52,060 The only access is 8 km behind, at the Packard sawmill. 746 01:20:52,190 --> 01:20:54,650 Told Doctor Hayward that her daughter was okay. 747 01:20:54,770 --> 01:20:56,020 It was my fault, Harry. 748 01:20:56,110 --> 01:20:59,070 -Thanks, Joe. -Good luck, James. 749 01:21:21,690 --> 01:21:24,860 James, they're looking for him. 750 01:21:24,990 --> 01:21:29,540 I will talk to them, but they're going to arrest me. 751 01:21:29,660 --> 01:21:31,080 Why? 752 01:21:32,120 --> 01:21:35,120 I don't have an alibi. I was with her. 753 01:21:35,250 --> 01:21:40,500 -What happened last night? -It was like a nightmare. 754 01:21:40,630 --> 01:21:44,840 -She seemed like a different person. -What are you saying? 755 01:21:45,470 --> 01:21:48,550 There were things that She was involved... 756 01:21:48,680 --> 01:21:53,310 things he got involved in, and found that you would hate her for it. 757 01:21:53,430 --> 01:21:55,600 She said, "There are things about me... 758 01:21:55,690 --> 01:21:58,650 Even Donna doesn't know me." 759 01:21:59,520 --> 01:22:03,860 I knew her. Better than she thought. 760 01:22:05,030 --> 01:22:07,910 She said something about a guy being murdered. 761 01:22:08,700 --> 01:22:11,330 -Who? -She didn't say. 762 01:22:11,450 --> 01:22:18,170 But he said Bobby told that he killed this guy. 763 01:22:19,210 --> 01:22:21,340 My God! 764 01:22:21,460 --> 01:22:24,380 That's why I had to see you. 765 01:22:25,300 --> 01:22:29,050 This all makes terrible sense. The fact that she died... 766 01:22:29,180 --> 01:22:31,850 that someone killed her. I can't explain it. 767 01:22:33,020 --> 01:22:35,600 I didn't know what to believe last night. 768 01:22:35,730 --> 01:22:39,440 Most of the time, the What she said didn't make sense. 769 01:22:39,560 --> 01:22:43,360 I couldn't calm her down. It was difficult to keep her on the bike. 770 01:22:43,440 --> 01:22:47,070 We arrived at the lighthouse between Sparkwood and 21st... 771 01:22:47,240 --> 01:22:52,580 She put her hands around from my neck... 772 01:22:54,700 --> 01:22:59,500 and shouted that he loved me. 773 01:23:01,630 --> 01:23:03,880 I looked her in the eyes. They were clear. 774 01:23:03,960 --> 01:23:07,050 Like she was Laura again. 775 01:23:07,170 --> 01:23:11,260 She was so sad. She looked so desperate. 776 01:23:13,260 --> 01:23:17,180 Then she ran. I let her go and she died. 777 01:23:17,810 --> 01:23:19,770 It's okay. 778 01:23:21,650 --> 01:23:24,400 It's not your fault, James. 779 01:23:26,280 --> 01:23:28,240 It's okay. 780 01:23:29,320 --> 01:23:32,830 James, it's okay. 781 01:23:47,010 --> 01:23:48,800 Oh my God! 782 01:23:49,760 --> 01:23:51,090 I am really sorry. 783 01:23:53,640 --> 01:23:55,680 Oh my God! 784 01:23:58,930 --> 01:24:02,770 I changed my mind. I'm not sorry. 785 01:24:34,930 --> 01:24:37,010 They are sirens. 786 01:24:39,520 --> 01:24:44,190 I have to go to the police. I don't have an alibi. 787 01:24:45,190 --> 01:24:47,820 After she was gone, I walked around. 788 01:24:47,900 --> 01:24:51,280 The necklace you gave to Laura with a heart of gold. 789 01:24:51,360 --> 01:24:54,570 -You have to give me the other half. -Why? 790 01:24:54,700 --> 01:24:58,830 They found half at the crime scene. They think the killer has the other one. 791 01:24:58,950 --> 01:25:01,750 If you go there with the pendant and no libi... 792 01:25:01,870 --> 01:25:04,130 -And you? -I'm going to get rid of him. 793 01:25:04,250 --> 01:25:06,380 -No.... Let's hide it. 794 01:25:06,960 --> 01:25:10,010 Right. Let's bury him. 795 01:25:12,510 --> 01:25:14,680 Here. 796 01:25:48,340 --> 01:25:50,340 I'll take her home. 797 01:26:13,320 --> 01:26:16,280 -What goes around comes around. -Back and forth. 798 01:26:37,470 --> 01:26:39,970 It's not Joey, it's James Hurley. 799 01:26:40,100 --> 01:26:44,270 James, stay away of the motorcycle and the girl. 800 01:26:44,350 --> 01:26:48,020 -Put your hands behind your head. -He didn't do anything! 801 01:26:48,480 --> 01:26:50,730 Maybe she's right. 802 01:26:55,650 --> 01:26:58,570 James! He didn't do anything. 803 01:27:02,660 --> 01:27:05,120 Lucy, give me an arrest form. 804 01:27:07,710 --> 01:27:09,670 Doctor, I will release her into your care... 805 01:27:09,790 --> 01:27:12,840 but I want to question you tomorrow morning. 806 01:27:13,000 --> 01:27:15,050 -Okay, Harry. -Andy, Hawk. 807 01:27:15,170 --> 01:27:18,130 Put James in cell four. 808 01:27:25,060 --> 01:27:27,560 Everything will be fine. 809 01:27:41,530 --> 01:27:43,370 You! 810 01:27:54,210 --> 01:27:56,300 We'll take care of you later. 811 01:28:02,850 --> 01:28:05,220 Good evening, guards. 812 01:28:25,200 --> 01:28:27,290 I'm sorry, daddy. 813 01:28:29,870 --> 01:28:33,040 Donna, after what happened today... 814 01:28:33,170 --> 01:28:38,010 I know you understand that got us through today. 815 01:28:39,260 --> 01:28:44,890 But I know I wouldn't without a good reason. 816 01:28:48,220 --> 01:28:52,020 We still have another problem facing it, young lady. 817 01:28:53,810 --> 01:28:56,730 Where's your sister's bike? 818 01:28:57,570 --> 01:29:00,240 I left her at the Roadhouse. 819 01:29:00,700 --> 01:29:03,240 We have to look for it. 820 01:29:04,780 --> 01:29:09,910 I know you promised Harriet inflate the rear tire. 821 01:29:10,620 --> 01:29:12,710 Yes. 822 01:29:14,960 --> 01:29:18,710 We are grateful for have a daughter like you. 823 01:29:26,430 --> 01:29:28,810 It's a police officer's dream! 824 01:29:29,140 --> 01:29:33,060 Lucy makes them for us every night. 825 01:29:33,190 --> 01:29:34,730 Is everything okay? 826 01:29:34,810 --> 01:29:37,360 There are more jelly donuts for Officer Cooper... 827 01:29:37,520 --> 01:29:39,530 and more decaffeinated coffee. 828 01:29:39,650 --> 01:29:43,450 Andy is drinking a lot of caffeine. 829 01:29:43,570 --> 01:29:48,370 Thanks, Lucy. You can return to work. And don't listen. 830 01:29:48,830 --> 01:29:51,250 Sheriff, that reminds me of something. 831 01:29:51,790 --> 01:29:55,750 Can you recommend a hotel or good and cheap motel? 832 01:29:55,830 --> 01:29:58,420 It doesn't have to be luxurious. 833 01:29:58,540 --> 01:30:01,090 Can I get a discount in the Great Northern. 834 01:30:01,210 --> 01:30:03,840 I think I'll stay here for a good while. 835 01:30:04,010 --> 01:30:06,970 Motifs herald good days... 836 01:30:07,050 --> 01:30:09,310 but when you arrive There, it's a different story. 837 01:30:09,430 --> 01:30:13,560 I just need a bed, bathroom, telephone... 838 01:30:13,770 --> 01:30:18,520 and a television, in the case of manage to finish work early. 839 01:30:18,650 --> 01:30:22,030 Can I get a good discount for you at Great Northern. 840 01:30:22,190 --> 01:30:23,990 Combined. 841 01:30:24,110 --> 01:30:26,910 Tomorrow comes soon. 842 01:30:31,910 --> 01:30:34,620 Diane, it's 24:28. 843 01:30:34,750 --> 01:30:37,830 I will stay at the hotel Great Northern, in the city. 844 01:30:38,040 --> 01:30:40,500 The sheriff will get it a discount for me. 845 01:30:44,170 --> 01:30:46,680 When you least expect it. 846 01:31:24,590 --> 01:31:26,380 Hi, sheriff. 847 01:31:28,430 --> 01:31:30,300 Hi, Jo. 848 01:31:30,970 --> 01:31:34,810 From what they told me, you wanted to see the sheriff. 849 01:31:34,930 --> 01:31:36,930 Yes. 850 01:31:39,310 --> 01:31:41,440 Come here. 851 01:31:52,950 --> 01:31:54,990 He's here again. 852 01:31:55,200 --> 01:31:58,660 Let's meet and talk about it. 853 01:31:59,460 --> 01:32:01,170 Right. 854 01:32:11,590 --> 01:32:13,300 Right. 855 01:32:20,140 --> 01:32:25,020 It must have happened to this hour, 24 hours ago. 856 01:32:28,370 --> 01:32:29,590 I am scared. 857 01:32:54,736 --> 01:32:59,287 Laura, "now" means now. 858 01:33:06,539 --> 01:33:10,134 Laura, are you down there? 859 01:33:12,712 --> 01:33:15,306 Laura? 860 01:33:17,300 --> 01:33:20,144 Laura? 861 01:33:40,365 --> 01:33:42,117 Laura? 862 01:34:02,720 --> 01:34:04,688 Leland! 863 01:34:04,848 --> 01:34:05,849 I saw him! 864 01:34:20,613 --> 01:34:23,617 Al�? Lucy Moran residence. � Lucy. 865 01:34:24,033 --> 01:34:25,626 Lucy? Lucy? 866 01:34:26,369 --> 01:34:28,167 Shh. Shh. 867 01:34:28,329 --> 01:34:30,423 I'm trying to talk on the phone. 868 01:34:32,917 --> 01:34:34,635 Lucy, Leland Palmer. 869 01:34:34,794 --> 01:34:37,138 I'm trying to contact the sheriff. Sheriff Truman. 870 01:34:37,297 --> 01:34:39,550 He's not at home. Can you tell me where he is? 871 01:34:39,716 --> 01:34:44,472 You see, Mr. Palmer, I'm not at the police station, 872 01:34:44,637 --> 01:34:47,140 and since I'm not there, I'm in my house, 873 01:34:47,765 --> 01:34:50,860 and I have no idea where he is. 874 01:34:51,019 --> 01:34:54,990 Lucy, listen to me, please. 875 01:34:55,398 --> 01:34:57,992 My wife had a memory. 876 01:34:58,401 --> 01:35:02,156 She believes she saw the killer of Laura in her bed this morning. 877 01:35:03,948 --> 01:35:07,122 No. How is this possible? 878 01:35:07,535 --> 01:35:08,787 I don't know. I don't know. 879 01:35:08,953 --> 01:35:11,923 But if she believes that, we have to do something. 880 01:35:12,081 --> 01:35:13,628 She believes it is possible 881 01:35:13,791 --> 01:35:18,513 help someone draw the man's face. 882 01:35:18,671 --> 01:35:20,514 Currently, Deputy Tommy "Hawk" Hill 883 01:35:20,673 --> 01:35:24,553 He is our designer. He's very good. 884 01:35:24,719 --> 01:35:25,891 And you know what else? 885 01:35:26,054 --> 01:35:28,182 The images are exactly like the people he draws. 886 01:35:29,182 --> 01:35:31,685 Good. Uh, find Sheriff Truman, then the delegate 887 01:35:31,851 --> 01:35:33,524 and send them here immediately, okay? 888 01:35:33,686 --> 01:35:36,360 Okay. You know, I had an idea. 889 01:35:36,522 --> 01:35:37,739 As soon as we hang up, 890 01:35:37,899 --> 01:35:41,529 I will try to find him in his car, in your cruiser, 891 01:35:41,694 --> 01:35:43,537 and tell him everything that you told me. 892 01:35:45,365 --> 01:35:48,084 Thanks, Lucy. Thanks. 893 01:35:49,410 --> 01:35:51,708 It was Mr. Palmer. 894 01:35:52,121 --> 01:35:54,215 He told me that he believe that your wife remembered 895 01:35:54,374 --> 01:35:57,799 that this morning, possibly, when he was in his daughter's room, 896 01:35:57,961 --> 01:36:00,089 she saw...Al�, sheriff? 897 01:36:00,255 --> 01:36:05,261 Isn't it funny? I had a feeling that he would be in his cruiser. 898 01:36:05,426 --> 01:36:07,895 - Sheriff? - Yes, Lucy, what is it? 899 01:36:08,054 --> 01:36:10,352 Mrs. Palmer was in the room daughter's this morning, 900 01:36:10,515 --> 01:36:13,860 and she remembered that... Are you sitting? 901 01:36:14,852 --> 01:36:18,277 - Uh. - Oh, of course you are. You are driving. 902 01:36:18,439 --> 01:36:21,534 She remembered who saw the killer. 903 01:36:22,068 --> 01:36:23,069 Are you kidding? 904 01:36:23,236 --> 01:36:25,580 And they want you and Hawk follow them to their house. 905 01:36:26,114 --> 01:36:27,991 She wants Hawk to do a drawing. 906 01:36:28,825 --> 01:36:31,419 I'm going there. Ten minutes. 907 01:36:34,622 --> 01:36:37,922 And just when we were to bed. 908 01:36:38,543 --> 01:36:41,046 Oh, naughty. 909 01:37:13,244 --> 01:37:15,167 Ahem. Agent Cooper. 910 01:37:15,330 --> 01:37:18,049 I was asleep? 911 01:37:18,333 --> 01:37:19,926 Yes. Who is it? 912 01:37:20,501 --> 01:37:23,095 This is a strange night. 913 01:37:23,254 --> 01:37:26,053 There's something in the air. 914 01:37:27,550 --> 01:37:29,518 Can you feel it? 915 01:37:29,677 --> 01:37:34,308 Do you know about Teresa Banks, the one beautiful girl they met last year? 916 01:37:34,474 --> 01:37:39,947 - Yes, I know about Teresa. - I know the man who did this. 917 01:37:40,897 --> 01:37:45,152 And I know about the points with red threads. 918 01:37:45,985 --> 01:37:49,034 And there's more that I believe that you will enjoy listening to. 919 01:37:49,197 --> 01:37:50,824 I'm in the hospital now. 920 01:37:51,657 --> 01:37:53,580 I am on my way. 921 01:38:13,554 --> 01:38:14,646 Agent Cooper. 922 01:38:14,806 --> 01:38:17,855 Hey, Agent Cooper. � Lucy, of work. 923 01:38:18,017 --> 01:38:19,189 Lucy, are you still at work? 924 01:38:20,311 --> 01:38:24,066 No. Andy and I are at home. 925 01:38:24,232 --> 01:38:27,361 Andy is playing the trumpet and we were going to bed. 926 01:38:27,527 --> 01:38:30,326 - And do you know what happened? - No, tell me. 927 01:38:30,488 --> 01:38:33,367 Well, Mrs. Palmer was at the daughter's room this morning, 928 01:38:33,533 --> 01:38:37,379 and she remembered that saw the killer, she thinks. 929 01:38:37,537 --> 01:38:39,210 So Hawk and the sheriff 930 01:38:39,372 --> 01:38:41,716 are at the Palmer house right now, making a drawing. 931 01:38:41,874 --> 01:38:44,548 Tell the sheriff to get the drawing and meet me at the hospital. 932 01:38:44,710 --> 01:38:47,930 - In the hospital? - Yes, in the hospital, and quickly. 933 01:38:54,554 --> 01:38:58,058 Diane. I woke up from a deep sleep at the Great Northern Hotel. 934 01:38:58,224 --> 01:39:00,522 In room 315. 935 01:39:00,685 --> 01:39:02,813 It's 2:24 a.m. 936 01:39:02,979 --> 01:39:05,573 I received two phone calls, one after another. 937 01:39:05,731 --> 01:39:07,358 The first from an unknown 938 01:39:07,525 --> 01:39:09,493 that was right confidential information 939 01:39:09,652 --> 01:39:12,121 about the murder of Teresa Banks. 940 01:39:12,280 --> 01:39:14,908 I'm on my way to find you now in the hospital. 941 01:39:15,074 --> 01:39:16,326 At the same time, 942 01:39:16,492 --> 01:39:21,339 Mrs. Palmer seems to have remembered of having had a vision of the killer. 943 01:39:21,497 --> 01:39:24,797 The sheriff is with her now, and you will find me later. 944 01:39:25,501 --> 01:39:27,378 Diane. 945 01:39:27,545 --> 01:39:29,923 When two events happen simultaneously, 946 01:39:30,089 --> 01:39:33,309 about the same object of investigation, 947 01:39:33,468 --> 01:39:37,348 We must pay close attention. 948 01:39:55,364 --> 01:39:57,241 He is unarmed. 949 01:39:57,408 --> 01:39:59,081 He wants to see you, 950 01:39:59,243 --> 01:40:03,419 and he wants it to be in this room in particular. 951 01:40:11,839 --> 01:40:15,059 Uh, don't waste it. 952 01:40:15,218 --> 01:40:16,720 The light bulbs don't work. 953 01:40:17,803 --> 01:40:20,226 I believe your transformer It's not good. 954 01:40:20,389 --> 01:40:23,939 - We know that. - Hmm. Yes. 955 01:40:24,977 --> 01:40:28,447 Laura Palmer was not here earlier? 956 01:40:33,819 --> 01:40:37,244 Over the shadows of the future past, 957 01:40:37,949 --> 01:40:41,169 the sorcerer longs for 958 01:40:41,827 --> 01:40:47,175 a song between two worlds. 959 01:40:48,334 --> 01:40:51,838 The fire walks with me, 960 01:40:54,590 --> 01:40:58,515 we live among people. 961 01:40:58,678 --> 01:41:03,935 I believe you say "convenience store". Hmm. 962 01:41:04,684 --> 01:41:07,107 We live by this. 963 01:41:08,271 --> 01:41:12,993 I believe it is how it is, how it sounds. 964 01:41:16,904 --> 01:41:19,327 My name is Mike. 965 01:41:19,490 --> 01:41:23,370 His is Bob. 966 01:41:25,580 --> 01:41:29,460 You were in the elevator this morning at 1:30. 967 01:41:29,625 --> 01:41:37,851 Mm-hm. I was looking for Bob. Sometimes he works among the weak... 968 01:41:39,510 --> 01:41:42,263 The wounded of the species. 969 01:41:42,972 --> 01:41:47,352 I've been watching, Mr. Cooper, year after year, 970 01:41:47,518 --> 01:41:50,772 waiting for Bob to come out again. 971 01:41:53,232 --> 01:41:57,203 I know your interest in the results of your efforts. 972 01:42:00,239 --> 01:42:05,621 I, too, have been touched by the diabolical. 973 01:42:05,786 --> 01:42:08,960 Tattoo on left shoulder. 974 01:42:09,749 --> 01:42:14,004 Oh. But when I saw the face of God, 975 01:42:14,545 --> 01:42:17,048 I transformed. 976 01:42:17,923 --> 01:42:20,972 I ripped off my entire arm. 977 01:42:26,432 --> 01:42:30,903 We would like to show you a sketch of Bob, for verification. 978 01:42:31,687 --> 01:42:32,779 Oh, of course. 979 01:42:39,028 --> 01:42:43,875 No. It's not him. 980 01:42:52,625 --> 01:42:54,627 This is Bob. 981 01:42:55,920 --> 01:42:58,639 This is the man who Mrs. Palmer identified. 982 01:42:59,465 --> 01:43:03,891 - Where is Bob? - Here, it's right here. 983 01:43:04,053 --> 01:43:05,805 He's in the basement. 984 01:43:44,385 --> 01:43:45,807 Oh. 985 01:43:46,846 --> 01:43:51,852 Welcome to the killer's lair. 986 01:43:53,602 --> 01:43:54,979 Come. 987 01:43:56,188 --> 01:43:58,657 I won't hurt him. 988 01:44:07,533 --> 01:44:08,876 Come. 989 01:44:15,374 --> 01:44:16,796 Is Mike with you? 990 01:44:17,835 --> 01:44:19,462 No. 991 01:44:20,463 --> 01:44:23,057 Aww. 992 01:44:23,215 --> 01:44:28,642 I really wanted to sing with him again. 993 01:44:31,223 --> 01:44:32,941 Mike? 994 01:44:34,185 --> 01:44:37,735 Mike? Are you listening to me? 995 01:44:42,193 --> 01:44:43,661 Attention 996 01:44:43,819 --> 01:44:46,038 Positive thinking 997 01:44:46,197 --> 01:44:50,247 Chasing the rogue 998 01:44:50,409 --> 01:44:52,628 Night falls 999 01:44:53,078 --> 01:44:54,921 The morning calls 1000 01:44:55,748 --> 01:44:59,798 I catch you with my death bag 1001 01:45:01,086 --> 01:45:02,804 The letters. 1002 01:45:03,839 --> 01:45:07,560 - What did the letters spell? - "Robert." 1003 01:45:08,552 --> 01:45:11,055 It's my first name. 1004 01:45:12,598 --> 01:45:15,943 Teresa was to a T. 1005 01:45:16,644 --> 01:45:18,112 That's correct. 1006 01:45:18,270 --> 01:45:22,776 You owe me find it insane. 1007 01:45:24,610 --> 01:45:27,580 But I promise, 1008 01:45:28,030 --> 01:45:32,581 that I will kill again. 1009 01:45:32,952 --> 01:45:34,249 Absolutely! 1010 01:45:50,094 --> 01:45:51,311 Do you have a penny? 1011 01:45:54,598 --> 01:45:57,977 This hurts too much. 1012 01:46:01,647 --> 01:46:05,993 Well, you had your turn, Bob. 1013 01:46:09,405 --> 01:46:14,627 Bob, wait until your moment comes. 1014 01:46:29,842 --> 01:46:31,515 Make a wish. 1015 01:46:44,000 --> 01:46:48,000 25 YEARS LATER 1016 01:47:35,900 --> 01:47:39,200 Let's rock! 1017 01:48:56,000 --> 01:49:00,700 I have good news. 1018 01:49:01,350 --> 01:49:11,050 That gum you like will come back in style. 1019 01:49:17,100 --> 01:49:20,800 She's my cousin. 1020 01:49:24,600 --> 01:49:34,700 But she is practically not like Laura Palmer? 1021 01:49:36,695 --> 01:49:39,448 But...she's Laura Palmer. 1022 01:49:42,785 --> 01:49:44,332 Are you Laura Palmer? 1023 01:49:45,230 --> 01:49:54,930 I feel like I know her, but Sometimes my arms bend back. 1024 01:49:58,950 --> 01:50:04,150 She has many secrets. 1025 01:50:07,900 --> 01:50:15,050 Where do we come from, the birds sing a beautiful song 1026 01:50:16,050 --> 01:50:22,650 and there is always music in the air.